Black and White, 1993

Das Licht trifft auf die Gegenstände und gibt ihnen so erst die Form, oder aber: das Licht tritt ein in die Räume und benennt in ihnen die Dimension des Innen wie Außen in ihren Grenzbereichen. Licht tritt durch trennende Wände hindurch und beleuchtet die Durchlässe zwischen dem Außen und Innen, definiert eigentlich erst die Grenze, die Momente des Transitorischen. 

 

The light hits the objects and thus gives them their form, or rather: the light enters the spaces and in them defines the dimension of the inside as well as the outside in their boundary areas. Light passes through separating walls and illuminates the passages between the outside and inside, actually defining the boundary, the moments of the transitory.

 

Ulrich Krempel: Außen zum Innen zum Außen
 in: Architektur Fotografie, Katalog Kulturforum Alte Post, Neuss, 1994